Någon i publiken säger: "Du låter som en Vandrande Örn!" Alla applåderar och säger: "Ja, ja, det gör du!" Han [Obama] mopsar upp sig och fortsätter sitt entoniga tal om hur han ska förändra saker och hur han ska göra detta land till en bättre plats att bo på. Han står där stolt; trots allt kallade de honom för en "Vandrande Örn". Till slut, efter att ha skakat hand med folk, åker han därifrån. En reporter går då fram till en av ledarna för mötet och säger: "Wow, ni måste verkligen vara imponerade -- ni kallade honom för en 'Vandrande Örn'." Indianhövdingen säger: "Ja, det gjorde vi, och det är han också." Reportern frågar honom: "Förresten, vad betyder 'en vandrande örn' på ert modersmål?" Hövdingen ler, skakar på huvudet och säger: "En örn som är så full av skit att han inte kan flyga!" |
