Det tredje världskriget


Källa: http://www.walesonline.co.uk/ Sep 28 2008
Skriven av Robin Turner
Översatt av Pontus Sandberg


Stridsplan, infanteritrupper, jagare och ubåtar ska alla att användas i en av de största militärövningarna någonsin som för tillfället tar plats i Wales. Den två veckor långa övningen med kodnamnet Joint Warrior, har för avsikt att återskapa ett scenario i vilket Storbritannien samt andra suveräna stater går till krig mot en ”statligt sponsrad terroristisk rörelse” som använder sig av en stor samling av dödliga moderna vapen. 

Övningen som genomförs mellan den 6 och 16 oktober och kommer att ge träning för såväl samtliga länder inom Storbritannien, samt styrkor från åtta allierade nationer.

Hela Wales kommer att användas som flygområde för övningen medan så kallad ”managed danger areas” i Castlemartin och Manorbier i Pembrokeshire samt Pembrey nära Llanelli kommer att användas för markträning, bombningar och missilövningar med laddade vapen.

Ett område på Wales västkust har även blivit avsatt som ett marint stridsområde för Joint Warrior.

Avsikten med övningen sägs vara att ge piloter, fartygspersonal och marktrupper viktig träning innan de utplaceras i krigszoner som Irak eller Afghanistan. Enligt RAF så kommer Joint Warrior att vara särskilt användbar för trupper med uppgift att dirigera missilattacker, en roll som blev känd genom Prins Harrys deltagande i Afghanistan där han fick leda avfyrningar av missiler mot talibanerna.

Sex infanterikompanier, 29 ovan ytan och 4 under ytan marina förband samt 60 stridsplan kommer att delta i övningen.

En MoD talesman sa: “De två veckorna kommer att utvecklas från en period av spänningar till simulerade strider med öppen fientlighet.”

Övningen ska ge möjlighet för alla stridande discipliner inkluderande: Close Air Support (CAS) – verkställd av snabba jetplan och Forward Air Controllers, ofta användandes av laddade vapen,
Convoy Support, Time Sensitive Targeting (TST) och flygsupport scenarion för att efterlikna pågående uppdrag i Mellanöstern.

Large Force Element (LFE) uppdrag – vilka kommer att angripa särskilda mål inkluderat uppblåsbara Scud Decoys and Electronic Warfare (EW) som ska simulera hot såväl på marken som i luften. Anti-Submarine Warfare (ASW), Anti-Surface Warfare (AsuW) och Intelligence, Surveillance and Reconnaissance (ISR) uppdrag, alla utförda av Maritime Patrol Aircraft.

Förenad eld med laddade vapen på områden i Wales och u-båtsträning där båtar kommer att utföra u-båt mot u-båt, samt u-båt mot skepp övningar.

Talesmannen för MoD sa: ”Övningen kommer att föra samman en skvadron av Tornado GR4s från 12 Sqn, RAF Lossiemouth och en skvadron av Gripen stridsplan från svenska flygvapnet.

”Detta är en särskilt viktig övning för Tornado GR4:s utplacering då övningen kommer att fungera som en övningsrepetition för deras kommande uppdrag i Afghanistan”. Men skvadronens ledare Peter Sinclair hos RAF i Wales gav lugnande svar på folks rädsla angående övningens inverkan på deltagarna, och på miljön.

Några av områdena som kommer att använda under övningen är känsliga skyddade zoner som innehåller en stor variation av marint liv och avelsplatser för sjöfåglar. Även jordbruket, fisket och turistindustrin är viktiga ekonomiska verksamheter som gynnas av den naturliga skönheten och relativa isolationen hos några av övningsområdena.

Men MoD inser inverkan av militära aktiviteter och tar deras skyldigheter gentemot miljön väldigt allvarligt. ”Under övningen kommer Environmental Impact Assessments att skydda miljön från eventuella skador, som vid användande av ekolod och laddade vapen.”

Likaså försäkrar nära fungerade relationer med landägare kombinerat med ständig kontakt med olika lokala samhällen att lämpliga tillvägagångssätt används för att skydda miljön.

”Det bör noteras att MoD:s talesman har uttryckt att miljöns betydelse alltid prioriteras före det faktiska verkställandet av särskilda mål inom övningen. Dessa direktiv förblir av stor betydelse genom hela planeringen samt utförandet av övningen.”

Ledaren för övningen, Capt Paddy McAlpine OBE sa: ”Joint Warrior kommer att erbjuda förstklassig taktiskt träning med maximal taktisk verkan för de deltagande över hela Storbritannien med en så liten inverkan på miljön som möjligt.”

”Jag är säker på att miljöerna för denna taktiska träning som tillhandahålls av JTEPS inom Joint Warrior kommer garantera att Storbritanniens allierade deltagare är förberedda för uppdrag över hela världen.”