Marknadsminne

Översättn: Chiens perdus sans collier
; Paul Misraki

Efter marknaden är glädjen slut och
alla stånd står tomma. Förut var det
larm, nu är allt tyst. Clownen,
var är han nu? Och utroparen, som
erbjöd mej all världens härlighet?
Jag vet inte. Titta där i mörkret står en
övergiven karusell! Kanske sjunger den
för mej...så här...

Gungan går upp! - och ned.
sitt nu upp får du åka med!
Stjärnorna dansar kring
liksom vi i ett nött ingenting.
Marknadens sång är slut
och det är som det var förut.
Gungan går ned - och vi
längtar upp allt som gått oss förbi.

Jag hör röster
som ropar ut -
Allt är nu sålt!
Allt är nu slut!
Allt sålt...allt slut!

Men hit med mörkret drar
några toner från det som var
Hör du ett positiv
och det liv som det blåser till liv?

Köp allt vad du vill ha!
Ta nu för dej, det går bra!
Gör fynd! Dröm vad du vill!
För allt är ditt och allt finns till...

Det är bara en gång
som din dröm sjunger rent
och sen är det för sent
och din längtan blir lång...

Uppåt i evighet
stiger smattret från en trumpet!
Röd är din rymdraket
och en trumvirvel allt det du vet...
så låt dej sväva nu!
Det finns ingen så rik som du...
Gungan går upp! - och den
kanske aldrig går neråt igen!

Nej, jag drömde
Allt är som förr.

Natten har stängt
drömmarnas dörr...
Allt blir som förr.

Gungan går upp! - och ned.
Och vi måste ju åka med.
Stjärnorna dansar kring
liksom vi i ett nött ingenting.

ffffffffffffffLars Forsell