11.2.2003
Dagbladet.no

Den chockerande bilden av sprickor på vingen till rymdfärjan Columbia var falsk. Den visar varken vingen eller sprickor.

En israelisk TV-station sände ut bilder från Columbia. Bilderna visar på en stor buckla samt sprickor på vingen. Nu visar det sig att bilderna är falska.

Dessa bilder har florerat i medierna. De visar varken vingen eller sprickor, säger NASA-forskaren Pål Brekke i en e-post till Dagbladet.no

Här en annan bild från lastrummet. Det finns en kamera inmonterad på insidan av lastrummet och det är den som tar de flesta bilderna där man kan se vad som försiggår i lastrummet. Vanligtvis tar den foton som avbildar stjärten på skytteln.

Men man kan rotera den "upp och ner" då de är grupperade och kan på så vis visa bilder på jorden. Det är just det som hände på den israeliska bilden och den var vriden uppåt så mycket att den tog med en del av skotten som går längs med en av "skorstenarna".

Det här skulle dokumentera att Columbia hade fått bucklor och spricker. I verkligheten var bilden falsk. Den visar bara insidan av lastrummet. Bilden är tagen genom ett fönster mot lastrummet. Det stora röret som sticker ut är en av kamparna som låser lastrumsdörren. Foto: SCANPIX

Bucklorna är inga buckor. Däremot är det det mjuka materialet som lastrummet var täckt med invändigt. Den tydliga sprickan är inte heller någon spricka, utan en sorts ledning.

Brekke hjälper nu NASA med att försöka få medierna att ta bort dessa sidor från sina hemsidor.

Detta betyder inte att NASA har förkastat teorin om att vingarna kan ha blivit skadade av yttre faktorer. Men det betyder att dessa bilden inte på något sätt dokumenterar detta.

Den här bilden togs på Columbias sista färd. Man kan inte se något som verkar att vara ett fel med vingen, åtminstone inte på de delar som man ser här.

Notera också att denna bild är tagen från det fönster där man bäst kan se vingen.